ảm đạm

Thân thiện

Bầu trời ảm đạm với những đám mây xám xịt.

Definition

1. Adjective:
   • Gloomy, dreary, sombre: Describes an atmosphere, scene, or appearance that is dark, dull, and lacking in light or cheerfulness, often evoking a feeling of sadness or melancholy.
   • Dismal, bleak: Conveys a sense of depression, despondency, or a lack of hope, particularly when describing prospects, moods, or expressions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Một ngày mùa đông ảm đạm. (A dreary winter day.)
  • Bầu trời ảm đạm. (A gloomy sky.)
  • Vẻ mặt ảm đạm. (A gloomy countenance.)
  • Bức tranh ảm đạm về tương lai của thế giới. (A sombre picture of the future of the world.)

Advanced Usage

• Figurative Use: Used to describe abstract concepts like moods, futures, or atmospheres that are pessimistic or joyless.
  • Không khí cuộc họp thật ảm đạm. (The atmosphere of the meeting was truly gloomy.)
  • Triển vọng kinh tế ảm đạm. (The economic outlook is bleak.)

Variants and Related Words

• Buồn ảm đạm (adj phrase): Profoundly sad, deeply melancholic.
  • Cô ấy ngồi một mình với nỗi buồn ảm đạm. (She sat alone with a profound sadness.)
• U ám (adj): Overcast, dark, and gloomy (often for sky or mood). A close synonym.
  • Bầu trời u ám báo hiệu cơn bão. (The overcast sky signaled the storm.)

Synonyms

• Gloomy: Dark or poorly lit, especially in a way that feels depressing.
• Dreary: Dull, bleak, and lifeless; causing sadness or boredom.
• Sombre: Dark and dull in colour or tone; gravely serious or pessimistic.
• Bleak: Lacking vegetation or features; cold and miserable; offering little hope.
• Dismal: Causing or showing gloom; depressingly dark or bad.

Related Idioms and Phrases

• Không khí ảm đạm: A gloomy atmosphere.
  • Sau tin đó, không khí trong phòng trở nên ảm đạm. (After that news, the atmosphere in the room became gloomy.)
• Tâm trạng ảm đạm: A sombre state of mind.
  • Anh ấy có một tâm trạng ảm đạm suốt tuần. (He has been in a sombre mood all week.)

Học thuật

adj

1. Gloomy, dreary, sombre
   • một ngày mùa đông ảm đạm
     a dreary winter day
   • bầu trời ảm đạm
     A gloomy sky
   • vẻ mặt ảm đạm
     a gloomy countenance
   • bức tranh ảm đạm về tương lai của thế giới
     a sombre picture of the future of the world